Cataloging Terms in English, French, & German

 

English

 

addenda

annual/yearbook

appendix

applied

author

bibliography

book

by

change

collaborator

compiler

complete works

contribution

copyright

copyright deposit

date of printing

edited

edition

editor

errata/corrigenda

errata slip

essay

first edition/original edition

illustration/picture

index

introduction

library

map

memorial volume

month

newspaper/journal

number (copy)

offprint

page

part

periodical

plate

preface/foreword

progress/advances

printing

publish

report

reprint

revised edition

section

series

supplement

table of contents

textbook

translation

treatise

universal

volume

work

yearly

 

French

 

addenda

annuaire/année

appendice

appliqué

auteur

bibliographie

livre

par

changer

collaborateur

compilateur

oeuvres completes

contribution

droit d’auteur

dépot legal

date d’impression

édité/rédigé

edition

éditeur

errata/corrigenda

feuillet d’errata

essai

edition première/edition originale

image/figure

index/registre

introduction

bibliothèque

carte géographique

hommage à. . ./offerts à. . .

mois

journal/gazette

cahier/brochure

tirage à part/tire à part

page

partie/part

périodique/magazine

planche

preface/avant-propos

progress

impression/tirage

publier/éditer

rapport/bulletin

réimpression/reproduction

édition revue

section

série/suite

supplement/annexe

sommaire/table des matières

livre d’étude

traduction

traité/mémoire

générale

volume/tome

oeuvre/ouvrage

annuel

 

German

 

Nachträge/Ergänzungen

Jahrbuch/Jahrgang

Anhang/Zusatz

Angewandt

Verfasser

Bibliographie/Literaturverzeichnis

Buch

von

sich (ver)ändern

Mitarbeiter

Bearbeiter

sämtliche Werke/Gesamtausgabe

Beitrag

Urheberrecht

gesetzliche Pflichtablieferung

Druckjahr

herausgegeben

Ausgabe/Ausflage

Herausgeber/Redakteur

Druckfehlerberichtigung/Druckfehler

Berichtigungsblatt

Aufsatz

Erstausgabe/Originalausgabe

Bild/Abbildung/Figur

Register

Einleitung/Einführung

Bibliothek

Karte/Landkarte

Festschrift

Monat

Zeitung

Heft/Nummer

Sonderdruck/Separatabdruck

Seite

Teil

Zeitschrift

Tafel

Vorwor/Vorrede

Fortschritte

Druck

Verlegen

Bericht

Nachdruck/Neudruck

durchgeschene Ausgabe

Sektion/Abteilung/Abschnitt

Serie/Reihe

Beiheft/Beilage/Anhang

Inhaltverzeichnis

Lehrbuch

Übersetzung/Übertragung

Abhandlung/Traktat

Allgemeine
Band

Werk

Jahrlich


Sources


Dictionarium Bibliothecarii Practicum = The Librarian's Practical Dictionary.
              6th rev. and enl. ed. Zoltán Pipics, ed. Müchen: Verlag Dokumentation, 1974.

Vocabularium Bibliothecarii.  2nd ed.  Anthony Thompson, comp. [Paris]: Unesco, 1962.


Maintained by: Cataloging & Metadata
Last updated: 8/4/2009 11:33:57 AM
Accessible at: http://libraries.ou.edu/cms/?id=42
Printer Friendly